Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
♫ Angin sedang malu-malu dan tersenyum ♫
♫ Memberiku sebuah pelukan besar ♫
♫ Aku memiliki kencan dengan kebahagiaan di detik berikutnya ♫
♫ Dan akan segera melihatnya ♫
♫ Aku dikelilingi oleh kesibukan ♫
♫ Seperti isian dalam sandwich ♫
♫ Aku tidak melarikan diri, aku mengencangkan pegas dalam jarum jam ♫
♫ Memakannya dalam satu gigitan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, semua pertemuan yang dilalui adalah yang tak terlupakan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, impianku yang tidak berarti akan segera terwujud ♫
♫ Pada saat itu ♫
♫ Aku akhirnya mengerti semuanya ♫
[Di Antara]
Karena kita memperbarui kontrak dengan FiFi, Haruskah kita menandatangani Qu Zi Jun juga?
CEO tidak memiliki hubungan yang baik dengan sang fotografer.
Aku pikir kau sangat membencinya.
Aku membencinya dan perusahaan membutuhkannya adalah dua masalah yang berbeda.
Aku tidak suka si pirang, muka masam, laki-laki palsu itu yang suka rambut belah pinggir.
Tapi sangat sulit bagiku terjebak diantara kalian.
Kalau begitu jangan terjebak di tengah dan berdiri di sisiku. Dengan begitu tidak akan sulit lagi untukmu.
Pernahkah kau berpikir tentang mengatakan tidak pada permintaan yang tidak masuk akal?
Aku hanya tidak ingin orang di luar sana yang tidak mengerti atau tahu tentangmu salah mengiramu sebagai orang jahat.
Tidak masalaha, selama kau mengerti.
Aku, Luo Cheng Kai,
minta maaf kepada kalian semua mewakili La'favz.
Aku tidak tahu mengapa aku seperti ini. Tolong abaikan.
Su Xiao Qing.
Bagaimana aku bisa mengabaikannya?
Apa itu?
Apa "kegilaan" menular?
Kenapa CEO menciumku?
Apa yang kulakukan?
Apa ini termasuk pelecahan seksual dalam tempat kerja?
Apa dia akan menuntutku?
CEO,
apa kau mau pulang untuk berganti pakaian dan istirahat?
Bagaimana denganmu?
Kantor kemungkinan sedang kacau sekarang.
Aku harus cepat kembali.
Su Xiao Qing.
Apa itu?
Kau harus berhati-hati saat memberi tanggapan kepada media,
sedikit saja salah bicara bisa diputar balikan dan dilebih-lebihkan.
Apakah kau mengerti?
Aku mengerti.
Situasi saat ini masih tidak jelas. Kita tidak ada komentar.
Terima kasih sudah bertanya. Terima kasih.
Maaf. Perusahaan akan membuat pernyataan publik saat waktunya tiba. Terima kasih.
Mi Bao, buatkan secangkir kopi untukku.
- Mi Bao! - Hah? Ya.
Apakah kau melamun?
Apa kau dipanggil Mi Bao atau "kutu nasi"?(T/N: "mi" = nasi)
Manajer, maaf.
Aku terus memikirkan tentang pria bertopi yang buru-buru datang kesini.
Kau juga berpikir bahwa dia terlihat tidak asing, ya? Benar kan?
Siapa sebenarnya dia?
Sang fotografer!
Dia fotografer Fifi, Qu Zi Jun!
Ya Tuhan, suamiku masa depan.
Sial! Kenapa kau tidak mengatakannya lebih awal?
Kapan dia menjadi suamimu?
Pernahkah kau berpikir bagaimana perasaannya?
Sial, apa aku terlihat seperti wanita gila?
Boleh aku bertanya. Ketika kau tidak terlihat seperti itu?
Pergi mati!
Charlie, dasar berandal, Benar-benar!
- Apa kau mau mati? kau mau mati? - Xiao Qing kembali.
Apakah CEO baik-baik saja?
CEO mau pulang ke rumah untuk mengganti bajunya.
Aku pikir dia butuh waktu untuk tenang diri.
Su Xiao Qing, kenapa pakaianmu sangat kotor?
Apa kau juga disiramkan?
Ya. Aku juga disiram oleh kecelakaan.
Kantor baik-baik saja?
Tidak sama sekali. Media dan penjual terus memanggil kami seperti orang gila.
Tanganku sakit karena menjawab panggilan.
Halo? Ini adalah Departemen Pemasaran.
Aku minta maaf. Masalah keluarga CEO Luo
tak ada hubungannya dengan sengketa kompensasi.
Kami tidak akan menanggapi jenis pertanyaan ini. Terima kasih.
Xiao Qing, apakah kau menelan ludah CEO?
Tidak!
Tetapi caramu mengangkat telepon persis seperti CEO.
Kau berpikir berlebihan.
Aku masih sangat jauh dari seperti CEO.
Oh ya. Seseorang mencarimu sebelumnya.
Siapa?
Sang fotografer.
[15 panggilan tidak terjawab]
Wah, ini banyak panggilan yang tidak terjawab?
[Qu Zi Jun]
Halo?
Su Xiao Qing, dimana kau?
Aku di kantor. Kau datang untuk mencariku di kantor?
Ya.
Li Li An melihat berita itu dan khawatir, jadi dia terus menggangguku untuk pergi memeriks.
Lalu... kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Dimana kau?
Aku tidak bisa menemukanmu, jadi aku mau pulang.
Lalu, jika tak ada yang lain, aku harus kembali bekerja.
Jika terus berlanjut, aku akan cepat atau lambat.
Qu Zi Jun, ada apa dengan wajahmu?
Tak ada. Wajah apa?
Wajah seseorang yang sudah ditolak.
Kaulah yang sudah ditolak. Seluruh keluargamu ditolak!
ada apa denganmu? Apakah kau makan peledak? Aku hanya menunjukkan perhatianku untukmu.
Lagipula, bukankah kau adalah tipe orang yang tidur sampai sore?
Kenapa kau bangun pagi hari ini? Kau mau kemana?
Aku pergi berolahraga.
Kau berjalan-jalan seolah-olah kau adalah Ksatria Kegelapan dan kau masih punya nyali, kau bilang kau sedang berolahraga.
Aku takut mendengarkan.
Kau begitu aneh. Apa kau punya masalah?
Kenapa kau sangat peduli? Aku tidak bisa memakai helm saat aku berolahraga?
Aku suka memakai helm saat saya berlari, oke?
Apa-apaan?
Baiklah, Guru. Aku mengerti. Terima kasih, terima kasih.
Apa yang guru katakan?
Ternyata, bocah itu adalah teman sekelas Ya Xin dari sekolah.
Guru sudah menemukan orangtua bocah itu.
Ternyata, anak laki-laki itu tidak datang ke sekolah juga.
Lalu, apa dia bersama Ya Xin?
Bukannya ujian komprehensif sudah dekat ?
Kenapa dia memilih sekarang untuk bertingkah?
Apa itu?
Aku menyiapkan ini sebelumnya.
Ibuku selalu bekerja dan tidak peduli seberapa aku memohon selagi bertumbuh dewasa
padanya untuk tidak bekerja dan menemaniku, dia selalu menghiraukanku.
Kali ini, aku ingin tahu.
Kalau aku diculik, apa dia akan tetap bekerja?
[ Putrimu ada ditanganku. Jika kamu masih mau melihatnya hidup, segera persiapkan 3 juta NT Dolar = Rp 1,5 M ]
Apa ibumu benar-benar akan membayar?
Mungkin. Dia paling baik dalam menyingkirkanku dengan uang.
Ayo pergi. Aku lapar.
Kenapa aku merasa sangat jauh dari anakku?
Dia berasal dari perutku,
tapi aku seperti sangat tidak familiar dengannya.
Aku juga sebenarnya tidak sebaik itu.
Sebagai seorang ayah,
aku mengantar dan menjemputnya setiap hari,
tapi aku tidak pernah menyadari ada yang aneh.
Maafkan aku.
Mungkin kau benar. Waktu yang aku berikan untuk keluarga ini
selama ini terlalu sedikit dibandingkan dengan waktu yang aku habiskan di tempat kerja.
Setelah menerima telepon sepanjang hari,
mulutku begitu kering.
Pernyataan perusahaan sudah dikeluarkan.
Para reporter mungkin tidak akan menelepon dan menganggu kita lagi, kan?
Melihat komentar online, sebagian besar orang masih berpihak pada kelompok pendukung.
Mereka mengatakan hal yang buruk tentang perusahaan.
Tidak heran. Netizen sangat mudah dimanipulasi.
Hei, apa yang kau mengetik begitu keras?
Aku akan membuat akun palsu dan bicara sampah kepada netizen.
Pertarungan keyboard dimulai.
Pertandingannya tak akan ada ujungnya. Bagaian managemen selalu yang disalahkan.
Hati-hati alamat IPmu terlacak.
Semua orang telah bekerja keras.
Ai Sha, jangan bertarung dengan netizen.
Pernyataan kita sangat jelas.
Mereka yang percaya bahwa akan selalu percaya. Mereka yang tak bisa berbuat apa-apa.
Biarkan tim hukum mengurus sisanya.
Benar! Pekerjaan Departemen Pemasaran akan berhenti di sana.
Kita melakukan semua yang kami bisa. Sisanya terserah langit.
Semua orang telah bekerja keras sepanjang hari. Cepat pulang dan istirahat.
Kak Xiao Qing, kau juga sudah bekerja keras.
Dadah.
Pulang kerja.
Dadah.
Bahkan tidak satu telepon pun darimu.
Haruskah aku memanggil dia?
Sebagai asisten khususnya,
Aku harus menunjukkan kekhawatiranku. Kan?
Baik. Itu sangat alami.
Aneh.
Lalu kenapa dia tidak meneleponku?
Apa aku akan jadi seseorang yang tidak berguna jika meneleponnya seperti ini?
[CEO]
Halo?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Cobalah beberapa saat lagi.
Aku hanya melewatkan satu panggilan
dan dia mematikan ponselnya. Apa? Sangat sulit diajak bergaul!
Kau bicara tentang aku?
CEO.
Baterai ponselku mati.
Kau...
Aku juga terkena cipratan hari ini. Jadi aku pikir,
karena ada baju ganti di kantor, aku harus menggantinya.
CEO, Kenapa kau datang ke kantor begitu larut?
Aku... hanya kebetulan berjalan lewat. Apakah kau belum bekerja?
Tapi rumahmu cukup jauh dari kantor. Bagaimana kau bisa kebetulan...
Aku selesai kerja. Aku sudah mau selesai kerja.
Lalu aku akan mengantarmu pulang.
Oke.
Ada apa?
Beberapa hari yang lalu, Li Li An memintaku
membeli beberapa barang dari supermarket untuknya. Aku lupa.
Aku akan pergi bersamamu kalau begitu. Itu sudah di jalan.
Baik.
♫ jatuh cinta dengan hari hujan Denganmu, setiap hari ♫
♫ adalah sempurna ♫
♫ Berharap melihat bunga mekar bersamamu, ♫
♫ berjalan melewati salju menggandeng tanganmu ♫
♫ Untuk mencintaimu sampai kau tidak bisa menolak ♫
Apa kau sudah selesai lihat?
Aku sudah selesai lihat.
- Kalau begitu kau pesan dulu. - Baiklah.
Aku pesan puff klasik.
- Baik. - Oh.
Aku mau...crepe wijen.
Baik. Mohon tunggu.
♫ Berharap waktu dapat bergerak lebih pelan ♫
Terima kasih.
Kau yang paling istimewa, membuat duniaku
♫ mempesona setiap menit dan detik ♫
♫ Ingin saling merayu denganmu dari jam 1, jam 2, jam 3, sampai jam 12 ♫
Apa kita terlihat seperti pasangan yang sudah menikah?
Ya ampun! Apa yang aku pikirkan?
Haruskah aku bicara tentang ciuman siang ini?
Tapi bagaimana aku menjawab kalau ia bertanya mengapa aku menciumnya?
CEO.
Apa kau mau beli itu? Itu tidak ada di daftar belanja.
Tidak, aku hanya lihat-lihat.
Anu... CEO...
Bicaralah.
Aku sudah selesai berbelanja. Kita bisa memeriksanya sekarang.
Oh.
Su Xiao Qing.
Mengenai apa yang terjadi di tangga hari ini,
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku sebenarnya menentang asmara di tempat kerja.
- Tapi... - Apa yang kau maksud bertentangan dengan tempat kerja-?
Bersembunyi!
- Kenapa kita harus bersembunyi? - Shhh!
Kenapa kita harus bersembunyi?
Betul. Kenapa kita harus bersembunyi?
Aku juga tidak tahu.
Aku hanya merasa seperti jika Li Lian melihat kami di supermarket
dia akan mulai mengajukan pertanyaan.
Bagian mana dariku yang tidak layak ditampilkan? Jawab aku!
Apa itu karena belah sampingku?
Alasan macam apa ini? Ditolak! Tulis lagi!
Giliranmu. Aku tidak mengerti wanita?
Benar. Kenapa aku mengerti laporan keuangan,
tapi bukan wanita?
Tatapan macam apa itu? Apa yang mau kau katakan?
Hah?
Kau tanya apa aku menyukai Su Xiao Qing?
Tentu saja, aku...
menyukainya. Tapi aku tidak tahu apakah dia menyukaiku atau tidak.
Lagipula, Su Xiao Qing terlalu baik kepada fotografer itu.
Bukankah kalian berpikir bahwa Qu Zi Jun benar-benar penuh kebencian?
Baik. Mengenai masalah ini,
kita semua dalam konsensus.
Tapi masalahnya adalah, aku selalu menentang percintaan di tempat kerja.
Tidak ada hal baik dari berkencan dengan rekan kerja.
Hah? Apa katamu?
Kau ingin aku mentransfer Su Xiao Qing
Tapi dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Juga, dia menyukai pekerjaan ini.
Apa yang aku lakukan?
Jangan pindahkan Su Xiao Qing tapi aku saja yang pergi?
Apa aku gila?
Jika aku tidak bisa menerima romansa di tempat kerja,
lalu kenapa aku menciumnya?
Aku sudah menciumnya, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Kau benar-benar mencium CEO?! Wah, itu luar biasa!
Kau mau mati? Kau begitu lantang! Kau juga bisa mengirimkannya dari kantor sipir tetangga!
aku akan pergi, Su Xiao Qing. Sangat liar.
Sungguh mengejutkan! Mencoba mencapai kemajuan? Melewatkan tahap menggoda sepenuhnya dan melompat langsung
- berciuman. - Berhenti bicara!
Benar, benar, benar. Beberapa hal lebih mudah dilakukan
daripada dikatakan... jadi, lakukan saja.
Apa, apa? Kau akan menikah dengan keluarga kaya? tapi kau masih memasang wajah itu?
CEO baru saja memberitahuku bahwa dia menentang romantis di tempat kerja.
Apa apaan? Apakah dia menyesali sekarang? Aku tahu itu, sampah ini—!
Kumohon! Akulah yang menyesalinya! Mengapa aku mencium bosku?
Bagaimana aku harus menghadapinya di kantor sekarang?
Tunggu, tunggu. Su Xiao Qing, apakah kau mencoba mundur dari ini sekarang?
Kau tidak bisa! Jika kita berada di istana drama intrik,
kau sudah didorong ke sumur dan mati secara tragis di episode satu.
Apa artinya itu?
Di belakang setiap pria yang sukses
selalu ada seorang wanita yang menyingkirkan kompetitornya untuk mencapai kesana.
Kau mau menjadi wanita itu atau menjadi kompetitor yang mati?
Kau masih perlu memikirkan tentang ini? Tentu saja, kau mau jadi wanita itu!
Untuk mendapatkan posisi tertinggi,
aku pikir kita akan membutuhkan pelatihan intesif.
Pelatihan intensif apa?
Ini! Sekarang, coba anggap ini sebagai kaisar. Oke?
Cobalah menggoda dengan dia.
Aku tidak tahu bagaimana.
Kalau kau tidak tahu bagaimana, maka dari itu berlatih.
Sini. Biarkan seorang profesional ini mencontohkan sekali untukmu.
CEO, um... aku tinggal sedikit jauh. Aku bertanya-tanya
apa kau mau mengirimkan jet pribadimu untuk mengantar dan menjemputku dari tempat kerja?
CEO tidak punya jet pribadi.
Aku tahu! Bukan itu poinnya!
Poin pentingnya adalah : menggoda, bertingkah imut, dan meminta untuk dihibur.
Oke? Ini.
CEO— Aku tidak bisa melakukannya!
Tidak apa. Kau akan mengerti. Ayo latihan lagi.
Coba kedipkan matamu dan menjadi sedikit lebih seksi.
- Mengedipkan mata? - Ya.
C... E... O...
Aku tidak bisa! Otot mataku jadi kejang. Aku tidak tergila-gila dengan pria!
Apa? Kau tahu bagaimana untuk melakukan pelecahan seksual pada CEO,
tetapi kau tidak tahu bagaimana menggoda?
Oh, tolong. Aku tidak berpikir saat aku menciumnya, oke?
Bagaimana aku bisa pergi ke kantor dan menghadapinya besok?
Sepertinya kita hanya bisa menggunakan langkah besar kita.
- Langkah yang mana? - Pura-pura saja kau amnesia.
Amnesia?
Wang Zi Ren yang terbaik dalam melakukan itu. Ini sangat berguna
Bagaimana aku melakukannya?
Bagaimanapun juga, kita bisa menyerang atau mundur bertahan.
Jika CEO ingin mengambil langkah,
maka dia akan membuat serangan awal.
Tapi jika dia bermain mati, kalau begitu bertingkah seperti tidak terjadi apa-apa.
Kau punya jalan keluar sekarang, benar kan?
Oh. Itu tidak terlalu buruk. Ayo lakukan langkah itu.
Tapi apakah kau...
sungguh jatuh cinta dengan CEO?
Kapan, dimana, mengapa?! Secara singkat meringkas!
Kapan pertama kali kau tertarik padanya?
Benarkah? Secepat itu?! Kau bahkan tidak mengatakannya! Kau sangat nakal.
Ada lagi? Bagian tengahnya.
Kau bahkan tidak memberitahuku. Kalian sangat...
Sangat memalukan!
Dia benar-benar baik... dan kau benar-benar baik juga...
Hei, aku tidak sebaik dirimu.
Tunggu. Aku tidak mau mendengarnya. Sangat panas!
Pagi, CEO.
Pagi.
Apakah kau sudah sarapan belum?
Belum.
Lalu, apakah kau ingin aku akan membelikanmu sesuatu?
Bukankah itu sedikit merepotkan?
Tidak akan.
Biarkan aku absen masuk dulu.
Untung aku absen di detik terakhir.
Kalian berdua, silahkan lanjutkan.
Aku terlambat!
Penghargaan absen sempurnaku lenyap!
Apa kau bercanda? Kau asisten khusus CEO.
Jika CEO bilang kau tidak terlambat, maka kau tidak dianggap terlambat.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
Saat itu ketika aku memberikan suaraku kepada fotografer
memang keputusan yang tepat.
Mengapa aku tidak mengambil alih tugas yang sulit ini?
Kopimu. Nikmati.
Namaku Melody.
Terima kasih, Melody.
Aku akan mengingatmu.
Kau harus melipat kain dengan benar atau Departemen Desain akan berteriak pada kami.
Hei, hei. Ambil berkasnya. Buat apa kau menyiram tanamannya?
Aku pikir fakta bahwa kau bersedia tampil hari ini
berarti kau sudah memikirkannya.
Kau menandatangani kontrak dengan La'favz.
Sulit untuk dikatakan. Mungkin aku akan membatalkan keputusanku nanti.
Kau tidak akan.
Jika kau tidak ingin menandatangani kontrak ini hari ini, kau tidak akan datang sama sekali.
Bagaimana kau tahu pasti bahwa aku tidak datang terutama untuk menolak kau?
Tolong, jangan buang waktu masing-masing.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Aku pikir kenyataan bahwa kau bersedia hadir hari ini
artinya kau sudah memikirkannya dengan matang-matang.
Kau menandatangani kontrak dengan La'favz.
Sulit untuk dikatakan. Mungkin aku akan membatalkan keputusanku nanti.
Kau tidak akan.
Kalau kau tidak mau menandatangani kontrak ini hari ini, kau tidak akan datang.
Bagaimana kau tahu pasti bahwa aku tidak datang terutama untuk menolak kau?
Tolong, jangan buang waktu masing-masing.
Kontraknya sudah siap.
Zi Jun, lihat apa ada masalah.
Sebelum kau menandatangani kontrak, kau selalu bisa mendiskusikannya dengan Bagian Hukum.
Aku baik-baik saja dengan kolaborasi dan bayar.
Tapi aku ingin menambahkan kondisi lain ke dalam kontrak.
Kondisi apa?
Jangan katakan itu! Jangan katakan itu! Jangan katakan itu!
Qu Zi Jun, jangan katakan itu!
Sang CEO tidak boleh terlihat dari tempat dudukku.
Itu akan mempengaruhi suasana hati dan efisiensi pekerjaanku.
Tuhan, mengapa!
Qu Zi Jun, apakah kau harus berbicara seperti itu?!
Bos, tolong jangan marah! Dia sebenarnya orang yang baik, oke?
Itu hanya ketika dia melihatmu, dia jadi sedikit...
um...ah! Nakal.
Jangan pedulikan dia, oke?
Su Xiao Qing, tambahkan kondisi lain ke dalam kontrak.
Tolong tambahkan sang fotografer tidak boleh mengeksploitasi pekerjaan untuk kepentingan pribadinya
dan mengganggu rekan kerja perempuan. Percintaan di tempat kerja sangat dilarang.
Apa kau tidak dengar apa yang barusan aku katakan?
Kenapa kau menambahkan bensi ke api?
Apa yang lucu?
Aku tidak tertarik untuk menganggu rekan kerja perempuanku.
Aku bisa menganggu rekan kerja priaku.
Tolong jangan ganggu siapa-siapa.
Aku tidak yakin kalau kontrak CEO dengan perusahaan ada kondisi tersebut
atau... ini adalah kondisi khusus untuk Qu Zi Jun?
Balas dendam pribadi melalui pekerjaan tidak lah tepat, kan?
Aku selalu menentang percintaan di tempat—
Tuan Qu, kalau tak ada masalah, tolong tanda tangan di sini.
Kalau begitu Bagian Hukum dan Sumber Daya Manusia akan mulai memproses. Sini.
Cukup.
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Keduanya terlalu sulit untuk ditangani.
Biarkan aku memperkenalkan kau kepada manajer Departemen Pemasaran. Ini Jia Bo Si.
Ini Charlie, Ai Sha, dan Mi Bao.
Halo semuanya.
Luar biasa. Kita semua akan menjadi rekan kerja sekarang. Selamat datang di keluarga La'favz.
Di sini adalah departemen E-commerce, Melody dan Eason.
- Senang bertemu denganmu. - Kami benar-benar bertemu kemarin,
tapi kami tidak mengenalimu tepat waktu. Maaf soal itu.
Bukan masalah besar, bukan masalah besar.
Aku juga merasa seperti kita pernah bertemu sebelumnya.
Mungkin ketika... kehidupan kita sebelumnya?
Jangan melecehkan rekan kerja baru kami!
Diganggu adalah rutinitas harianku. Aku sudah terbiasa.
Arogan sekali.
Zi Jun, yang akan menjadi tempat dudukmu mulai sekarang.
Bagus lah. Kalau begitu kita bisa bersama selama dua-puluh empat jam sehari.
Aku bahkan bisa mengantar jemputmu dari tempat kerja setiap hari.
- 24 jam? - Menjemput dan mengantarkan setiap hari?
Tak ada perlu! Kau tahu bahwa aku harus bekerja lembur setiap hari.
Untukmu, aku bersedia menunggu selama waktu yang dibutuhkan.
Berhentilah bercanda! Kau pikir itu menyenangkan untuk berantakan denganku?
- Tidak ada yang perlu dilakukan setelah menandatangani kontrak! Pulang! - Hei.
Kebetulan aku tidak ada apa-apa hari ini. Aku bisa menunggu sampai kau selesai kerja.
Tak ada perlu!
Sini, aku akan mengantarmu ke pintu keluar. Sini. Pergi.
Sangat mudah untuk meminta seseorang datang, tetapi sulit untuk mengantar mereka ke pintu keluar.
Apa?
Mengaku! Hubungan tidak biasa apa yang kalian berdua miliki?
Bukankah aku memberitahumu sebelumnya bahwa dia adalah tuan tanah keduaku?
Tapi kau tidak memberitahu kami kalau hubungan kalian sedekat ini.
Dan Qu Zi Jun bilang kalau dia akan mengantar jemputmu dari tempat kerja setiap hari. Sesuatu pasti ada yang terjadi!
Dia benar-benar hanya tuan tanah keduaku. Dan dia sedikit aneh.
Apa benar begitu?
Apa yang kalian lakukan? Apa kau tahu siapa kompetisi Su Xiao Qing?
Benar.
Apa benar begitu?
Kalau begitu aku akan percaya tidak ada apa-apa antara kalian berdua.
Kenapa kalian seperti ini? Sangat kejam!
Jadi dia sudah ada yang punya?
Dia harus lajang. Aku belum melihat ada gadis yang mencarinya baru-baru ini.
Kemudian setelah bekerja, aku akan membeli Nubra.
Apa kau pikir membeli BH akan mengubahmu menjadi seorang wanita?
Apa kau pikir memakai pakaian dalam akan mengubahmu menjadi seorang laki-laki?
Belakangan ini aku sedang ingin makan roti lapis? Jam berapa tokomu tutup? Apa kalian tutup di hari Minggu?
Kak Xiao Qing, apa kau perlu teman sekamar?
Kalian semua konyol!
Bukan seperti itu. Zi Jun hanya benar-benar tampan.
Kalian mengabaikan yang lama untuk yang baru.
Bukankah kalian memilih CEO? Sekarang kalian semua beralih?
Aku menghormati CEO.
Aku juga.
Kalian benar-benar dangkal.
Qu Zi Jun adalah orang yang baik, tapi tidak ada hal baik yang datang dari jatuh cinta padanya.
Pelajaran yang bisa diambil dari kesalahan tidak terlalu jauh untuk dicari.
Jiwa terakhir yang berani berkorban ada disini. Jasadnya masih hangat.
Beri hormat.
Beri hormat lagi.
Terima kasih, tuan tanah keduaku, karena memperbolehkanku membayar uang sewaku telat.
Sekarang kau sudah bayar sewa, apa kau punya cukup uang untuk bayar tagihan hp mu?
Tidak seburuk itu.
Tapi bisnis akhir-akhir ini sedikit sepi. Mungkin karena cuaca panas.
Sebenarnya... Aku tidak dalam kondisi perlu uang.
Kau bisa tunggu sampai kau tidak kekurangan uang untuk bayar sewa mu.
Pemilik perumahan kaya yang sombong.
Lupakan. Tidak perlu begitu. Aku akan pikirkan cara lain.
Apakah kau benar-benar akan bekerja di La'favz?
Ya. Aku bahkan menandatangani kontrak.
Bagaimana kau bisa dengan senang hati pergi kerja setiap hari dan absen?
Qu Zijun yang aku tahu liar seperti angin.
Tebakan.
Kau tidak perlu uang, jadi apa yang kurang?
Tidak mungkin. Kau kurang cinta?
Tidak berusaha, tidak ada hasil.
Jadi kau benar-benar pergi karena Xiao Qing?
Ya Tuhan!
Tunggu. Orang yang Xiao Qing suka adalah CEO.
Biar ku tanya padamu, Tuan tanah kedua ku tersayang. Apa kau pikir Xiaoqing melihat kau sebagai pria?
Apa maksudmu? Apa aku mudah untuk diajak bicara?
Tidak, tidak, tidak. Yang aku maksud adalah, Xiaoqing baik ke semua orang.
Tanggapan yang biasa bagi mu untuk suka padanya.
Tapi kadang ketika kau suka sesuatu, kau tidak perlu harus memiliki.
Misalnya, aku suka Song Joong Ki Oppa.
Tapi dia menikahi Song Hye Kyo pada akhirnya dan apa aku mengatakan sesuatu?
Bukankah aku menahan kembali airmata ku dan merestui mereka? Bukankah itu bagus?
Jadi sekarang, kau antara friend-zoning aku karena sekretaris kecil,
atau apakah Su Xiaoqing sudah punya seseorang yang dia suka?
Dari mana aku tahu?
Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu? Siapa?
Baik. Ok. Katakan padaku kamu di pihak siapa.
Aku harus memilih?
Itu mudah. Tentu saja, itu siapapun yang dipilih oleh temanku.
- Uang sewa bulan depan akan dinaikan NT$2,000 (IDR 960,000). - Hei!
Kau tahu kadang-kadang hubungan antara teman bisa lebih rentan daripada politik para kandidat.
Tentu saja, Aku akan mendukung paling...tampan tuan tanah kedua.
Hidup masih panjang. Jika aku tidak sampai akhir,
Siapa tahu apa hasilnya?
Ya. Itu terbaik untuk memiliki impian. Berjuang.
Send Wish memiliki produk baru online setiap minggu.
Umpan balik pelanggan baik. Pembelanjaan kembali juga meningkat dengan stabil.
Kita tidak bisa puas dengan status kita sekarang.
Selain mengurus pelanggan lama, kita juga harus mengembangkan pelanggan baru juga.
CEO.
Apakah kau punya ide baru?
Betul. La'favz akan mengembangkan merek generik.
Untuk yang umum, detail peletakan brand dan lini produk:
Summer, Zhi Xin, kalian akan bertanggung jawab atas brainstorming.
Ya.
CEO, apakah kau memiliki batasan untuk ide merek generik?
Departemen Desain hanya bisa menjalankannya. Kau adalah ahli di area ini.
Aku mengerti.
Aku hanya memiliki satu permintaan: itu harus berbeda dari brand kita saat ini.
Itu juga harus memiliki prospek. Jadi kreatif untuk yang lainnya.
Baiklah. Tak masalah.
Jia Bo Si, Departemen Pemasaran akan memberikan berdua dukungan penuh ini.
Ya, CEO.
Bagaimana proposal musim depan datang?
Kita sudah memiliki ide dasar.
Terakhir kali, kita menggunakan film romansa murni sebagai tema utama kita.
Kali ini kita ingin menggunakan bintang antik...sebagai temannya.
Sejak tahun 30an, ada banyak elemen yang berbeda,
gaya...dan warna.
Jadi kita mau menggunakan itu...untuk proposalnya...kali ini.
Apakah kau tidak berpikir CEO bertindak aneh hari ini?
Ketika dia melihat Su Xiao Qing, dia tampak seperti dia melihat hantu.
Sudah seperti ini sejak pagi ini.
Aku hampir telat pagi ini dan bergegas untuk absen.
Aku melihat CEO dan Kakak Xiao Qing berdiri di sana
saling memandang. Mereka bahkan lupa masuk.
Apa yang terjadi?
Dan dia berbicara dengan sangat baik padanya.
Apa CEO bangun di sisi tempat itdur yang salah? Dia biasanya sangat kejam.
Aku tahu.
Xiao Qing pasti punya foto telanjang CEO.
Berikan foto telanjangnya.
Foto telanjang apa?
Bukankah kau punya foto telanjang CEO? Bukankah itu kenapa dia sangat baik padamu?
Apa kau diam-diam mengambilnya atau dia mengambil selfie?
Jika dia memiliki otot, kasih lihat semua. Unggah di grup chat. Cepat.
Siapa yang menyimpannya untuk diri sendiri? Pelit.
Apa yang kalian bicarakan? Kenapa aku punya fotonya? Dan bagaimana dia baik kepadaku?
Tidak? Lalu kenapa dia bertingkah aneh?
Bisa jadi itu roh jahat karena diteriaki dan disiram cat oleh grup pendukung kemarin?
Su Xiao Qing apa kau perlu membawa CEO ke kuil untuk pembersihan?
Mungkin dia benar-benar bertemu dengan roh jahat.
Baiklah. Kalau perlu, nanti aku rencanakan.
Bekerja keras.
Berbohong itu sangat berat.
Bagaimana aku bisa melanjutkan kerja seperti ini?
Aku harus berbicara dengan CEO.
Iya. Hadapi dia. Urus. Lepaskan.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Benar-benar tidak ada batasan.
Ini adalah jenis bos favoritku.
Aku akhirnya bisa memamerkan keterampilanku.
Apa kau punya pendapat tentang brand umum ini?
Tidak.
Masih dini. Tidak perlu terburu-buru. Aku akan meggunakan waktuku untuk berpikir.
Kau benar sangat tenang, Kak Zhi Xin.
Apakah kau siap untuk tinggal lama di rumah anjing?
Kami sudah memanggilmu, tapi kau belum menjawab.
Aku mengirim pesan tentang semua yang terjadi di kantor.
Aku tahu. Aku sudah melihatnya.
Direktur Wan, apa kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Hanya masalah keluarga.
Kenapa? Apa aku bisa bantu?
Apakah Ya Xin kembali ke rumah?
Belum. Polisi juga mencari.
Kami harus segera menerima berita.
[Untuk Nona Wan Gui Fei]
[Aku memiliki putrimu. Kalau kau mau melihatnya lagi, siapkan NT$ 3juta. (145juta).]
Polisi sudah mulai pencarian untuk Ya Xin di semua tempat.
Jangan khawatir.
Ya Xin akan baik-baik saja.
Ketika aku hamil, aku hanya ingin bayiku dilahirkan dengan selamat dan sehat.
Setelah dia lahir, aku ingin dia menjadi pintar dan penurut.
Lalu, aku ingin dia mulai awal dalam hidup
dan pergi ke sekolah swasta dua bahasa.
Jadi, aku terus bekerja untuk mendapatkan uang lebih.
Aku ingin memberikan putriku yang terbaik.
Tapi sekarang, aku sebenarnya paling jauh darinya.
Aku mengorbankan sangat banyak agar semuanya setimpal.
Pada akhirnya, aku ingin menjadi CEO.
Selain itu,
aku tidak bisa ingat yang lain lagi.
Bertahun-tahun ini,
kau bekerja sangat keras.
Aku tidak takut kesulitan.
Semua yang aku lakukan ketika aku bersaing dengan orang-orang di luar adalah untuk anak ini.
Dan pada akhirnya, aku mengorbankan waktu yang seharusnya bisa aku habiskan dengan anakku.
Kenapa jadi bumerang seperti ini?
Kapan semuanya jadi salah?
Apa yang kulakukan?
Apa yang akan terjadi jika Yaxin datang... jika dia tidak kembali?
Dia akan kembali...
Jangan takut, aku di sini.
Dia akan kembali.
Jangan takut.
Aku balik.
- Kemana? - Rumah.
Kenapa?
Karena aku tidak bersenang-senang.
Tidak. tinggal beberapa hari lagi.
Tidak.
Apa ibumu benar-benar bayar?
Mungkin. Dia terbaik dalam menyingkirkanku dengan uang.
Apa yang kau lakukan?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Terima kasih atas kerja keras kalian. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya Xin, tak apa-apa.
Kau pasti sangat takut.
Untunglah, tangga memiliki kamera keamanan.
Kalau tidak, sesuatu yang buruk bisa terjadi.
Kau benar-benar membuatku takut kali ini.
Semuanya berakhir. Syukurlah kau kembali dengan selamat.
Lain kali, jangan lari lagi dari rumah, ok?
Jangan berpura-pura kau peduli aku sekarang.
Ya Xin.
Ibumu benar-benar mengkhawatirkanmu.
Dia tidak bisa makan atau tidur. Bagaimana kau bisa bersikap seperti ini?
Ayah, mengapa kau bicara membela dia?
Dia adalah ibumu,
Kau tidak bisa bersikap kasar padanya. Selain, ini benar-benar kesalahanmu kali ini.
Jika kau tidak ditemukan, apa kau tahu betapa serius konsekuensi yang akan terjadi?
Aku pikir kami berada di tim yang sama.
Berapa banyak tim yang kau ingin bagi dari keluarga yang hanya 3 orang?
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Kau biasanya berbicara padaku.
Aku tahu.
Tapi Ibu bekerja keras di luar sana untukmu.
Apakah kau berpikir bahwa dia tidak ingin menghabiskan waktu bersama kita?
Dia ingin, tapi dia tak bisa melakukannya!
Aku melihat guruku sekolah lebih dari yang aku melihat Ibu!
Maafkan aku. Ini salahku.
Aku kerja keras dan kehilangan waktu melihat kau bertumbuh.
Tapi aku melakukannya karena aku ingin memberimu masa depan yang lebih baik.
Aku tidak ingin ibu yang tahu bagaimana mencari uang.
Aku hanya ingin ibu yang, ketika aku datang bulan untuk pertama kali,
akan beritahu aku untuk tidak takut ketika aku melihat darah
dan mengajari aku bagaimana menggunakan pembalut!
Maafkan aku. Ini salahku.
Aku pikir kau akan baik-baik saja dengan ayahmu.
Aku tidak berpikir bahwa ada hal-hal yang Ayah tidak mengerti.
Pertama kali aku melihat diriku berdarah, aku sangat takut!
Kau bahkan tidak tahu! Kau tidak tahu!
- Kau hanya tahu bagaimana mendapatkan uang kembali tapi apa yang aku inginkan bukan uang! - Tidak apa.apa.
Maafkan aku, maaf...
aku minta maaf...
Jangan menangis.
Aku lelah. Ayo pergi.
- Dadah, Manajer. - Dadah. - Aku pergi.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku juga! Tunggu aku.
Selesai kerja hari ini!
Kalau begitu pulang lebih awal dan istirahat.
- Dadah. - Dadah.
Kenapa Charlie belum pergi?
Charlie, mengapa kau belum pulang?
Aku tidak mau pulang ke rumah.
Apakah orang-orang masih kabur dari rumah pada usia ini?
Aku benci pulang ke rumah. Ibuku terus menekanku untuk berganti pekerjaan.
Dia bahkan mengambil alih dirinya sendiri untuk mengubah beranda komputerku ke situs agen perekrutan.
Dia mengomeliku setiap hari. Aku akan gila!
Mengapa dia ingin kau berhenti?
Dia bilang bahwa gaji tidak bagus, terlalu banyak kerja, dan terlalu jauh dari rumah.
Dia mengatakan bahwa aku memiliki gelar master, namun aku menjual pakaian. Dia malu karena aku.
Reuni setiap keluarga selama Tahun Baru, kerabatku semua mengejek aku.
Aku mengerti. Sebenarnya, ibuku ingin aku mengganti pekerjaan juga.
Benar? Tidakkah itu sangat mengganggu?
Tidak pernah terpikir kita akan melalui hal yang sama.
Lalu apakah kau ingin pergi ke Bar Anna dan minum?
[Data Charlie]
Jika kau tidak pergi...
Jika kau tidak pergi, aku menelepon ibumu untuk menyuruhnya datang dan dapatkan kau.
Ayo pergi!
Aku merasa tidak enak badan. Kepalaku sakit. Aku tidak ingin pergi.
Baik. Aku akan tinggal sampai ibuku tertidur, aku akan pulang.
Lalu aku berharap ibumu tidur nyenyak.
Jika kau tidak pergi, aku akan pergi.
Mengapa CEO belum pulang juga?
Su Xiao Qing!
CEO, sudah larut malam dan kau belum pergi?
Aku baru saja selesai. Ayo jalan bersama.
Aku akan mengantarmu.
Aku kebetulan punya sesuatu untuk memberitahumu.
Kemarin di tangga, kita—
Aku ingin berbicara denganmu tentang hal ini.
CEO, mari kita pura-pura kemarin tidak terjadi.
Kami bukan anak-anak. Ciuman tidak berarti apa-apa.
Terkadang seseorang tidak berhati-hati
dan impulsif melakukan sesuatu yang aneh.
Tak apa. Kami sudah membereskan semuanya.
Mari kita lupakan bersama. Dengan begitu, ketika kita mengenal sama lain, itu tidak akan canggung.
Aku merasa jauh lebih baik setelah sudah kukatakan.
Aku pergi dulu jika tak ada yang lain.
Su Xiao Qing, berhenti.
Apa yang kau lakukan adalah pelecehan seksual di tempat kerja?
Aku melecehkan kau secara seksual?!
Betul. Kau melakukan. Kau mengambil inisiatif.
Dan kaulah yang mengatakan untuk melupakannya.
Sekarang, kaulah yang ingin bertindak seperti tak ada yang terjadi.
Aku, Luo Cheng Kai, seorang pria yang bisa kau cium ketika kau mau dan lalu buang ketika kau sudah selesai.
Aku hanya mengatakan karena kau terlihat malu.
Itu benar, aku mengambil inisiatif.
Tapi kau mencium kembali, bukan kau?
Apa reaksi mu setelah itu?
Kau berbicara tentang pekerjaan.
Aku memberimu begitu banyak peluang dan kau tidak bilang apa-apa,
kecuali bahwa kau menentang percintaan di tempat kerja!
Aku, Su Xiao Qing, aku juga bukan tipe gadis yang bisa kau cium ketika kau mau dan buang ketika kau sudah selesai.
Apa maksudnya?
Jadi ketika kau baru saja bilang melupakannya, kau bilang dengan serius?
Iya. Aku berbohong. Lalu apa?
Sebenarnya aku peduli tentang itu. Sangat.
Aku sudah memikirkan begitu banyak bahwa aku sudah mengalami insomnia selama dua hari!
Setiap menit hari aku bertanya-tanya mengapa kau menciumku!
Kenapa tidak membuat itu seperti ini?
Mari kita sepakat untuk lupakan semua yang baru saja terjadi.
Maaf.
Untuk apa?
Aku tahu.
Aku akan urus masalah ini.
Aku tidak sengaja mencoba membuatmu kesal.
Aku hanya perlu waktu untuk memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Sekarang aku tahu kau tak sengaja melakukan,
Aku merasa lebih baik.
Aku menentang percintaan di tempat kerja karena aku tidak ingin mempengaruhi pekerjaan mu.
Dan aku khawatir semua rekan kerja akan gosip dibelakang mu.
- Aku bahkan lebih takut— - Aku tidak takut semua ini.
Hanya satu hal yang membuatku takut.
- Apa? - Bahwa kau takut—
...jangan menyukaiku...
Aku takut kau tidak menyukaiku.
Apakah kau menyukaiku atau tidak?
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu masih sama seperti yang lalu ♫
♫ Jarak terjauh ♫ ♫ Adalah kau tidak disampingku ♫
♫ Bahwa aku tidak bisa menahan hujan dan angin untukmu di siang dan malam ♫
♫ Apakah kau akan mencoba untuk membuatku tetap di pikiranmu ♫
♫ Hanya untuk saat ini ♫
Aku akan masuk sekarang.
Mari kita berjalan.
Tapi kita sudah berjalan sembilan kali.
Baik. Akan kubiarkan kau beristirahat.
Aku pergi.
Selamat malam.
Kau tidak bisa melupakan perjanjian kami.
Kita perlu memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi. Aku akan tetap bekerja keras.
Jika aku tidak bekerja dengan baik,
kau masih perlu mengoreksi aku.
Walaupun jika aku berteriak padamu saat kerja, aku tetap akan mengantar kau pulang.
Kau tidak boleh marah padaku dan tidak membiarkan aku mengantar mu.
Ok, janji.
Aku pergi.
Aku tidak ingin melepaskan kau pergi.
Kita akan bertemu besok saat kerja.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Aku akan benar-benar membiarkanmu pergi kali ini.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tunggu.
Apakah itu kamarmu?
Iya.
Bagaimana dengan sebelah?
Kamar Qu Zi Jun.
Balkon kamarmu terhubungkan?
Benar.
Jadi dia bisa masuk ke kamarmu kapan saja?
Siapa yang ingin masuk ke kamar ku tanpa alasan?
Aku.
Lalu... apakah kau ingin naik?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Maafkan aku. Meja sedikit berantakan.
Kamarmu cantik sekali.
Apakah dia biasanya tidur denganmu?
Iya.
Kau mati.
Karena kau memberikannya padaku.
Jadi aku membiarkan dia tidur di tempat terbaik.
Aku akan membiarkanmu hidup untuk saat ini.
Xiao Qing, apakah kau tertidur?
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Apakah kau ingin beristirahat di lemari pribadi ini sebentar?
Mengapa?
Itu terlalu canggung. Aku belum memberitahu Li Lian.
Tolong, tolong, tolong!
Hei, biarkan aku beritahu kau. Ini masker wajah itu
Wan Zi Ren menggunakannya untuk memutihkan wajahnya satu tingkatan.
Dan tisu ini yang baru aku beli mengandung krim pelembap dan esens perawatan kulit.
Ini saat lembut dan berguna. Ini, cium.
- Hei! Ini sangat harum! - Wanginya enak, kan?
Ini. Buatmu.
Aku akan menggunakan masker wajah besok.
Tidak bisa! Kulitmu terlihat sangat buruk. Kau terlihat hijau.
Gunakan maskernya, lalu kau bisa memiliki energi untuk lanjut menggona CEO besok.
Wow, aku sangat lelah! Aku butuh tidur! Whoa!
Ini belum terlalu larut.
Seberapa mesumnya CEOmu itu? Dia membuatmu sangat lelah.
Jangan bicara seperti itu!
Apa? Aku tidak bilang sesuatu yang salah.
Bagaimana aku bisa memakai maskernya tanpa membersihkan riasanku?
Ini sempurna. Sini.
Biarkan aku membantumu membersihkannya.
Apa mereka berencana melakukan pembicaraan wanita sepanjang malam?
Lalu aku akan benar-benar harus tidak di dalam "boks pribadi" ini malam ini.
Apa reaksi CEO hari ini?
Apa dia pura-pura mati atau mengungkapkan cintanya padamu?
Pekerjaan sangat sibuk hari ini. Aku tidak punya waktu untuk memikirkannya.
Baiklah! Kalau begitu dia pura-pura bodoh. Aku tahu, Kai sampah itu.
Apa dia pikir dia Tuan Grey bermain-main dengan sekretarisnya?
- Apa kita memiliki tas lebih? - Kau mau apa?
Besok, bujuk saja CEO ke tempat parkir.
Wan Zi Ren dan aku akan bersembunyi di sana.
Dan kita akan menutupnya dengan tas kain. ("Tutup dengan tas kain" artinya untuk menyergap dan memukuli orang.)
Tidak! CEO sebenarnya adalah orang yang baik!
Kau melindungi pria yang bahkan tidak memiliki keberanian?
Aku mohon padamu untuk berhenti bicara.
Dia berani dan pendengar yang baik
Kenapa kau jadi gelisah seperti itu?
Dia tidak bisa mendengarnya.
Aku takut dia akan mendengarnya.
Benar, benar. Bukankah kau bilang dia membawamu untuk melihat kapal pesiarnya
dan sesuatu hampir terjadi diantara kalian?
Jantungmu berdetak kencang dan berdebar-debar.
Tolong. Kalau semua perempuan di dunia sebodoh dirimu
semua rusa di Bima Sakti mungkin sudah punah. (hati berdebar = rusa loncat kesana kemari)
Jadi jantungnya sudah berdetak kencang saat itu.
Kau bilang kau mau menggunakan mulutnya untuk scrub wajah
dan menciumnya sampai bibirmu terkupas dan terkelupas.
Kapan kau akan melakukannya? Aku akan sembunyi-sembunyi mengambil gambar.
Tidakkah kau kembali ke kamarmu untuk tidur?
Aku tidak mau. Aku bersemangat sekarang.
Dan kau juga menyukai bagaimana dia berbeda dari apa yang terlihat.
Diluar dia terlihat dewasa tapi di dalam, dia sangat kekanak-kanakan.
Apa kau pikir mungkin dia berbicara dengan Superman?
Aku tidak tahu. Aku hanya tahu aku tidak suka bicara denganmu lagi.
Kenapa?
Karena aku berpikir tentang sesuatu sekarang.
- Apa? - Aku pikir...
kenapa pembunuh harus dipenjara?
Su Xiao Qing kau sangat bercahaya hari ini. Tidak apa, aku tidak akan menganggumu. Selamat malam!
CEO, kau baik-baik saja?
Jadi kau...benar-benar sangat menyukaiku?
Apa itu begitu lucu?
Tidak lucu.
Aku hanya senang.
Karena aku sebenarnya mulai menyukaimu sudah lama juga.
Itu lebih baik.
Itu semua salah Li Lian kau ada di dalam boks pribadi sangat lama.
Kau berkeringat.
Kau juga. Lihat dirimu, sangat gugup sampai keringat dingin.
Oh, tisu ini sangat berguna!
Ini sangat lembut.
Ya, aku juga suka merek ini.
Aku harus pergi sekarang.
Ok, Maka...sampai ketemu besok.
Sampai jumpa besok.
Oh, benar.
Jadi apa ciuman benar-benar membantu mengelupas?
Aku bercanda.
Kau tidak boleh menyebut itu lagi.
Ok. aku tidak akan.
Aku hanya lakukan ini.
[Tosuto Sandwich]
Telepon genggam, dompet, kunci.
Su Xiaoqing, naik.
Apa? Aku hanya bisa naik bus.
Pasti macet. Dan jika keberuntungan mu buruk,
Mungkin ada pria yang berkeringat duduk di sebelah mu dan berbau sampai ke langit.
Naik.
Aku katakan padamu, jangan mengendarai terlalu cepat. Itu sangat menakutkan.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
[Kami mencoba bertahan di tikungan yang tajam]
[Melalui celah di sudut yang sempit, kami menemukan satu sama lain]
♫ Entah itu kekasih atau musuh ♫
♫ Itu hanya sebuah garis tipis ♫
♫ Aku berharap bahwa hubungan kita selalu berbatasan dengan wilayah abu-abu ♫
♫ Aku pandai melakukan suatu tindakan untuk dunia ♫
♫ Namun aku tidak bisa pergi atau melarikan diri ♫
♫ Melodi yang membelit di sekitar hatiku ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu masih sama seperti yang lalu ♫
♫ Jarak terjauh ♫
♫ Adalah kau tidak disampingku ♫
♫ Namun aku hanya bisa terus memelukmu dari sisi belakang ♫
♫ Sebelum semua kehancuran, kenangan telah ditanam ♫
♫ Cinta itu, aku tidak pernah mengesampingkannya ♫
♫ Satu-satunya ketidaksempurnaan adalah aku masih memiliki penyesalan ♫
♫ Bahwa aku tidak bisa menahan hujan dan angin untukmu di siang dan malam ♫
♫ Apakah kau akan mencoba untuk membuatku tetap di pikiranmu ♫
♫ Hanya untuk saat ini ♫
[Hal-Hal Yang Tidak Diketahui Oleh Para Gadis...]
Baiklah, Jangan hubungi.
Teleponku ada signal.
Jangan hubungi jika kau berani.
[CEO]
Halo?
Apa sudah selesai bekerja?
CEO.